Significado de “Heavy in your arms” Eclipse Soundtrack

La vocalista Florence Welch (Florence + the Machine) se refirió al significado de la canción que aparece en la banda sonora de The Twilight Saga: Eclipse “Heavy in Your Arms”

‘Heavy In Your Arms” Es por el peso del amor, y cómo a veces puede es una carga entre dos personas, sentí que era un tema perfecto para la saga de Crepúsculo cuando unas personas desean ser rescatado o están siendo condenados, y es el amor que te llevará a derribar . . . Grabé usando una gran cantidad de extrañas muestras de voz y piano invertido y notas del hip hop. Es básicamente inspirada en el hip hop de los 90 y los coros de gospel, como la mayoría de mis canciones.

“Heavy in Your Arms”, apareció en los créditos de The Twilight Saga: Eclipse y era considerado el favorito de los fans en el Soundtrack.

I was a heavy heart to carry
my beloved was weighed down,
my arms around his neck
my fingers laced a crown.

I was a heavy heart to carry
my feet dragged across the ground,
and he took me to the river
where he slowly let me drown.

My love has concrete feet
my love's an iron a ball,
wrapped around your ankles
over the waterfall.

I'm so heavy,
heavy,
Heavy in your arms.
I'm so heavy,
heavy,
Heavy in your arms.

And is it woth the wait?
All this killing time?
Are you strong enough to stand
protecting both your heart and mine?

Who is the betrayer?
Who’s the killing in the crowd?
The one who creeps in corridors,
And doesn't make a sound.

My love has concrete feet
My love's an iron a ball,
Adictivoz.com
Wrapped around your ankles
Over the waterfall.

My love has concrete feet
My love's an iron a ball,
Wrapped around your ankles
Over the waterfall.

I'm so heavy,
Heavy, heavy
Heavy in your arms.
I'm so heavy,
Heavy, heavy
So heavy in your arms.

This will be my last confession
'I love you' never felt like any blessing, oh
Whispering likes it's a secret.
Uttered to condemn the one who hears it
With a heavy heart.

Heavy,heavy
I'm so heavy in your arms.
I'm so heavy,
Heavy, heavy
I'm so heavy in your arms. (x2)

I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down,
My arms around his neck
My fingers laced a crown.

I was a have heart to carry
But he never let me down,
When he held me in his arms
My feet never touched de ground.

I'm so heavy
Heavy in your arms
Heavy, I'm so heavy in your arms.

PESADA EN SUS BRAZOS
[Traducida al Español]

Yo era un corazón pesado de llevar
Mi amado estaba siendo pesado
Mis brazos alrededor de su cuello
Mis dedos entrelazados a su coronilla

Yo era un corazón pesado de llevar
Mis pies se arrastraban por el suelo,
Y el me llevó hasta el río
Donde poco a poco dejó que me ahogue.

Mi amor tiene pies de cemento
Mi amor es un balón de hierro
Envuelto alrededor de sus tobillos
Sobre la cascada.

Soy tan pesada,
Pesada,
Pesada en sus brazos.
Soy tan pesada,
Pesada,
Pesada en los brazos.

¿Y vale la pena esperar?
¿Todo este tiempo perdido?
Eres lo suficientemente fuerte para mantenerte
Protegiendo tanto tu corazón como al mío.

¿Quién es el traidor?
¿Quién es el asesino entre la multitud?
Adictivoz.com
El que se arrastra en los pasillos,
Y no hace ruido.

Mi amor tiene pies de cemento
Mi amor es un balón de hierro
Envuelto alrededor de sus tobillos
Sobre la cascada. (x2)

Soy tan pesada,
Pesada,
Pesada en sus brazos.
Adictivoz.com
Soy tan pesada,
Pesada,
Pesada en sus brazos.

Esta será mi última confesión
"Te amo" nunca sentí bendición alguna, oh
Susurrando como si esto fuera un secreto
Pronunciado para condenar a quien lo escuche
Con un corazón pesado.

wooh, ooh
Pesada, pesada
Soy tan pesada en sus brazos.
Soy tan pesada,
Pesada, pesada
Pesada en sus brazos. (x2)

Yo era un corazón pesado de llevar
Mi amado estaba siendo pesado
Mis brazos alrededor de su cuello
Mis dedos entrelazados a su coronilla

Yo era un corazón que el tenia que llevar
Pero él nunca me defraudó,
Cuando me sostenía en sus brazos
Mis pies nunca tocaron el suelo.

Soy tan pesada,
Pesada, pesada
Pesada en sus brazos. (x2)

¿ les gusto la cancion? ¿ creen que supo reflejar la historia?

Yo creo que si, que supo reflejarlo.
Porque Bella se siente como una carga para Edward (lo es en cierta forma, aunque sea una que está mas que dispuesto a llevar).
Y se da cuenta.